YouTube - Broadcast Toro。

如果能有一隻多啦A夢多好阿˙ˇ˙"

是不是?





2009多啦A夢劇場版 大雄的新宇宙開拓史主題曲=)

柴咲コウ(柴崎幸)／大切にするよ(珍惜)

作詩：柴咲コウ 作曲：市川淳

あなたは今どこに
不知道妳現在

住んでるかな
住在哪裡呢

元気でいるのかな
身體還健康吧

寒くはないかな
不會覺得冷吧

困った顔しないで
別擺著苦惱的樣子

投げだしたりしないで
也別半途而廢

後戻りはしないで
不要因為擔心 回頭

暮らしててね
好好生活吧

笑っててね…
微笑的過吧...

そして
這之後

いつかは
總有一天

あなたも
妳也會

大人になって
長大的

出会った人と
與人邂逅

恋に落ちる
墜落愛河

そんな
即使

ときにも
到了那個時刻

どこかで
我也會在某處

手を合わせ祈ってる
合起雙手默默祈禱




あなたの指定席
你劃的位子

変わってないかな
至今還是沒改變吧

前みたいに外を
可以像以前一般的

ながめているかな
眺望外頭吧

たまにしかってくれた
偶爾我們有衝突

たまに笑わせてくれた
偶爾我們有歡笑

離れても遠くから
即使分離還是可以從遠方

心の瞳(め)
用心的眼睛

で見てくれてた
注視著我

今も…
現在也是...

あなたがそこに生きてるだけで
只要你在那裡好好生活著

それだけで
我也可以

私も生きられる
好好的活下去

いつか
有一天

私も1人で立てるようになるかな
我也可以一個人佇立於此吧





誰もがいつしか
不論是誰

時間の旅終えて
時間的旅程都總有結束的一天

次の場所へ歩く
走向下個地方

そして気づいてゆく
然後察覺到

見えない繋がれた手に
那雙無形的手依然牽著我

いつかは
總有一天

あなたも
妳也可以

言葉じゃなくて
不再用語言

愛する人に愛伝える
向心愛的人傳達心意

そんな
即使

ときにも
到了那個時刻

どこかで
我也會在某處

手を合わせ祈ってる
合起雙手默默祈禱
















0.0整個整理得很囧

不太會整理日文歌詞...

不過大家聽聽歌吧!

好聽~最重要! 是不是!